Supuesto de negocio simulado contenido en la simulación absoluta y en la simulación relativa regulado en el Código Civil como categoría de ineficacia funcional del negocio jurídico

Abstract

La presente investigación estudia los fundamentos por los que el supuesto de negocio simulado, contenido en la simulación absoluta y en la simulación relativa, debe ser considerado como una categoría de ineficacia funcional del negocio jurídico, en contraposición a lo establecido en el Código Civil, que regula al negocio simulado, considerándolo un supuesto de ineficacia estructural, y por tanto causal de invalidez del negocio jurídico, problemática planteada en vista de la imprecisa regulación normativa en relación a la figura de la simulación, asimismo por la coexistencia de dos teorías incompatibles como son: la teoría de la nulidad y la teoría de la ineficacia del negocio jurídico simulado, en el mismo cuerpo normativo. Para tal efecto, los objetivos planteados están dirigidos a analizar las razones jurídicas y doctrinarias que sustentan el criterio por el cual el negocio simulado ha sido incluido dentro de los supuestos de ineficacia estructural del negocio jurídico, posición adoptada por nuestra legislación vigente y por un sector de la doctrina, de la misma manera establecer las razones jurídicas y doctrinarias que fundamentan su categorización como un supuesto de ineficacia funcional del negocio jurídico. En el desarrollo de la investigación se consideraron como principales fuentes documentales: los estudios doctrinarios, la jurisprudencia y la legislación nacional y comparada, cuyo análisis ha permitido determinar la existencia de tres puntos en controversia: i) la formación de la voluntad jurídica, ii) la causa subjetiva del negocio simulado, iii) la finalidad del negocio simulado. Los resultados de la presente investigación determinaron que el supuesto de negocio simulado ha sido estructurado de manera correcta en observancia de los elementos, presupuestos y requisitos prescritos por ley para su validez, por lo que no constituye una categoría de ineficacia estructural. En cuanto a sus efectos jurídicos se concluye que su ineficacia obedece a la voluntad de las partes contratantes, por lo que constituye una categoría de ineficacia funcional del negocio jurídico, motivo por el cual se plantea su modificación legislativa.

A presente investigação estuda os fundamentos pelos que, o suposto de negocio simulado contido na simulação absoluta e na simulação relativa deve ser considerada como uma categoria de ineficácia funcional de negocio jurídico, em contraposição ao estabelecido no código civil que regula o negocio simulado considerando isso um suposto de ineficácia estrutural e por tanto é o causal de invalidez de negocio jurídico, problemática exposta em vista da imprecisa regulação normativa em relação a figura da simulação, assim como a coexistência de duas teorias incompatíveis como são: A teoria da nulidade e a teoria da ineficácia do negocio jurídico no mesmo corpo normativo. Para tal efeito os objetivos expostos estão dirigidos a analizar as razoes jurídicas e doutrinarias que sustentam o critério pelo qual, o negocio simulado foi incluído nas premissas de ineficácia estrutural do negocio jurídico, posição adotado por nossa legislação vigente e por um setor da doutrina, assim como definir as razoes jurídicas e doutrinarias que fundamentam sua categorização como um suposto de ineficácia funcional do negocio jurídico. No desenvolvimento da investigação se considerarom como principais fontes de documentos: Os estudos doutrinários, a jurisprudência e a legislação nacional e comparada, cujos analises nos permitiram determinar a existência de três pontos de controvérsia: i) A formação da vontade jurídica; ii) A causa subjetiva do negocio simulado; iii) A finalidade do negocio simulado. Os resultados da presente investigação determinarom que o suposto negocio simulado tem sido estruturado de maneira correta em observância dos elementos supostados e requisitos prescritos por lei para sua validez, pelo que não constitue uma categoria de ineficiência estrutural. Em quanto ao seus efeitos jurídicos, se conclui que sua ineficácia obedece a vontade das partes contratantes, pelo que o negocio simulado constitue uma categoria de ineficácia funcional do negocio jurídico, motivo pelo qual se requere sua modificação legislativa.